- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Эски джаугъа ышанма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)