- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Элни кючю – эмеген.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Таукелге нюр джауар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)