- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Билимсиз иш бармаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)