- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эл ауузу – элия.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Акъдан къара болмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Билим къая тешер.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)