- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Билмейме деген – бир сёз
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ачны эсинде – аш.
- Акъдан къара болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Хата – гитчеден.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёбге таш атма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Элни кючю – эмеген.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джырына кёре эжиую.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)