- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Баланы адам этген анады.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ат да турмайды бир териде.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)