- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аш берме да, къаш бер.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Акъдан къара болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)