- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эл ауузу – элия.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Таукел адам тау тешер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тил – миллетни джаны.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)