- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Акъдан къара болмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эски джаугъа ышанма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)