- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Зарда марда джокъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ач уят къоймаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)