- Мадар болса, къадар болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)