- Ачлыкъ отха секиртир.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тил – миллетни джаны.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тамчы таш тешер.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кёбге таш атма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Зарда марда джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)