- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тилчиден кери бол.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Рысхы – насыбха къор.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)