- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Эл ауузу – элия.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Накъырда – кертини келечиси.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Зарда марда джокъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)