- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Билмейме деген – бир сёз
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)