- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)