- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тилчиден кери бол.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)