- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Бек анасы джыламаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ачны эсинде – аш.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Рысхы – насыбха къор.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Хата – гитчеден.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)