- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Элни кючю – эмеген.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тели турса – той бузар.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Таукел адам тау тешер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кёбге таш атма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)