- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёбге таш атма.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ата – баланы уясы.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къалгъан ишге къар джауар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)