- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Тамчы таш тешер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)