- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ач уят къоймаз.
- Тилчиден кери бол.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Уруну арты – къуру.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Бек анасы джыламаз.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тели турса – той бузар.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)