- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сескекли кесин билдирир.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тилчиден кери бол.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Мал тутхан – май джалар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ат басханны джер билед.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Эринчекни аурууу – кёб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)