- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Аш берме да, къаш бер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Баланы адам этген анады.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тели турса – той бузар.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёб джат да, бек чаб.
- Рысхы – насыбха къор.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)