- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тойгъан антын унутур.
- Акъдан къара болмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Элиб деген, элге болушур.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)