- Тёрени джагъы джокъ.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ата – баланы уясы.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)