- Нарт сёз – тилни бети.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ат басханны джер билед.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Билим къая тешер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)