- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бек анасы джыламаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тойгъан антын унутур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)