- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ат басханны джер билед.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Чомартны къолу берекет.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)