- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Таукел адам тау тешер.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тил – миллетни джаны.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)