- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эринчекге кюн узун.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ачны эсинде – аш.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эл ауузу – элия.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Илму – джашауну джолу.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Бек анасы джыламаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)