- Аш кетер да бет къалыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Хата – гитчеден.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Акъдан къара болмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Алма терегинден кери кетмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)