- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Илму – джашауну джолу.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Элни кючю – эмеген.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)