- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тюзлюк тас болмайды.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тил – миллетни джаны.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Башынга джетмегенни сорма.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ат басханны джер билед.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къарнынг бла ёч алма.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)