- Нарт сёз къарт болмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Таукел къуру къалмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тели турса – той бузар.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тил – миллетни джаны.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Хар сёзню орну барды.
- Адам сёзюнден белгили.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)