- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Уруну арты – къуру.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Элни кючю – эмеген.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)