- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Таукел адам тау тешер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)