- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Билим къая тешер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кёбге таш атма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)