- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Бермеген къол, алмайды.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Баланы адам этген анады.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ата – баланы уясы.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)