- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Таукел тауну аудурур.
- Таукел адам тау тешер.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Тилчиден кери бол.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)