- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Этни бети бла шорпасы.
- Мал тутхан – май джалар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Бек анасы джыламаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)