- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Эринчекге кюн узун.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ана къолу ачытмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)