- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ачны эсинде – аш.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)