- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Нарт сёз – тилни бети.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Чомартны къолу берекет.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Билимсиз иш бармаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Тойгъан антын унутур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)