- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тилчиден кери бол.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тил – миллетни джаны.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)