- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ат басханны джер билед.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Эринчекге кюн узун.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ачны эсинде – аш.
- Тёзген – тёш ашар!
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тели турса – той бузар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)