- Урунуу – насыбны анасы.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Хата – гитчеден.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Эринчекге кюн узун.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)