- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)