- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Таукел адам тау тешер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Уруну арты – къуру.
- Адам сёзюнден белгили.
- Накъырданы арты керти болур.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)