- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тели турса – той бузар.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)