- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 15)