- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 16)