- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Накъырданы арты керти болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эл ауузу – элия.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Эринчекге кюн узун.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Адебни адебсизден юрен.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Элиб деген, элге болушур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)