- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Илму – джашауну джолу.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тюзлюк тас болмайды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)