- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Эл ауузу – элия.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Илму – джашауну джолу.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тай асырагъан, атха минер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Шыякыла - дальмены!
|
|
|
|
|
|
Мадина бла Заремагъа гоккала
  а эки тюрлю джазылгъан къарачайлылагъа сауболла  Звёздочка бла karachу тоже благодарности за участие |
|
|
|
|
|
Парусник- бизни тилде къалай боллукъду?
|
|
|
|
|
|
кент
Аллах саулукъ берсин сеннге да! |
|
|
|
|
|
Сын гор Бусагъатда джелкен деб джазыб кёреме хаман да, алай а мен ангылагъаннга кёре ол тюрк тилдеги йелкен сёзню адаптациясыды, мен эшитиб джелпек дей эдиле, къайдам
 |
|
|
|
|
|
къарачайлы сау бол. "Джелкен", "джелпек". мен да "джелтек"- эштген эдим. хар сезде да "джел" тамыры, бу ючюсюнден(-кен,-пек, -тек) къаисындан хаирландырыргъа боллукъ болур?
|
|
|
|
|
|
Да энди хайырландырыргъа уа къайсысы сёзлюкде бар эсе, аны хайырландыр
 |
|
|
|
|
|
"аперим" деген сез нек джокъу сезлюкде?
не нахожу, или это не кар.бал слово? |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим на турецком есть слово аферин молодец. андан кетген болур! |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
аперим сенге, сезлюкде болмгъан сез табханынга))) |
|
|
|
|
|
StudioImran
аперим молодец. да, вроде и перевод такой) только почему в словаре нет, общеизвестное же |
|
|
|
|
|
7km
ойнайса) |
|
|
|
|
|
Джамагъат къарачай тилни къайда окъугъан эдигиз? Ф харифге къарагъыз)) Аферим
 |
|
|
|
|
|
7km
къарачай тилни къайда окъугъан эдинг? аибы сенге болсун))) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон
да алайды да, алмала меннге, къабукъла сеннге дегенлейди чот |
|
|
|
|
|
къарачайлы
бу джол алмалада къабукълада анга болсунла))) |
|
|
|
|
|
алесе болсун)))) |
|
|
|
|
|
7km Панарны унутдунг
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
аперим, эсиме салдынг))))) fonblond уялтыргъа кёб керекди, джунчутдугъуз де))) |
|
|
|
|
|
fonblond уялтхан къой, унамай демлешиб тургъанына къара
|
|
|
|
|
|
7km
болду-болду, не оправдывайся)) fonblond къарачайлы кертисин айтсам бир гюнахы джокду 7км блайда)) менден чыкъды къайгъы)) |
|
|
|
|
|
изяшниперсон Сезген эдим къайгъылы болгъанынгы? Шыркъ деб джюрек кибигим билдирген эди
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)