- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ариуну – ауруу кёб.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)