- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ач уят къоймаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джырына кёре эжиую.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)