- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Хата – гитчеден.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)