- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Билим къая тешер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)