- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кёбге таш атма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Эринчекге кюн узун.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бек анасы джыламаз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)