- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Билимсиз иш бармаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хатерли къул болур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ач уят къоймаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)