- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Чомартны къолу берекет.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тамчы таш тешер.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Мадар болса, къадар болур.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Эски джаугъа ышанма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Уруну арты – къуру.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)