- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)