- Этни бети бла шорпасы.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Бек анасы джыламаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тели турса – той бузар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)