- Кийим тукъум сордурур.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ат басханны джер билед.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тамчы таш тешер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Рысхы – насыбха къор.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)