- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джарлыны тону джаз битер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тели турса – той бузар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тамчы таш тешер.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Элни кючю – эмеген.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)