- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Элни кючю – эмеген.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Аш иеси бла татлыды.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Битмегеннге сакъал – танг.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)