- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)