- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Тойгъан антын унутур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Хата – гитчеден.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Илму – джашауну джолу.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)