- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)