- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Чомартны къолу берекет.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Бек анасы джыламаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тил – миллетни джаны.
- Джырына кёре эжиую.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Таукел къуру къалмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)