- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эски джаугъа ышанма.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Таукел тауну аудурур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)