- Джырына кёре эжиую.
- Акъдан къара болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Тамчы таш тешер.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ата – баланы уясы.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Элиб деген, элге болушур.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)