- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)