- Аш иеси бла татлыды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ата – баланы уясы.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эл ауузу – элия.
- Ачны эсинде – аш.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Тели турса – той бузар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)