- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Элни кючю – эмеген.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Билмейме деген – бир сёз
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Эл ауузу – элия.
- Тамчы таш тешер.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)