- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)