- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)