- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Таукелге нюр джауар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Хатерли къул болур.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Билим къая тешер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)