- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тил – миллетни джаны.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Элни кючю – эмеген.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)