- Аш кетер да бет къалыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Хата – гитчеден.
- Билим къая тешер.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Зарда марда джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)