- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Зарда марда джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Бек анасы джыламаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тамчы таш тешер.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ач бёрюге мекям джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)