- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кийим тукъум сордурур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Билмейме деген – бир сёз
- Бозаны арты дауур болур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Накъырданы арты керти болур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ач уят къоймаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Уруну арты – къуру.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)