- Таукел адам тау тешер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тилчиден кери бол.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кийим тукъум сордурур.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Уруну арты – къуру.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Хатерли къул болур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)