- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Тилчиден кери бол.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ач уят къоймаз.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Зарда марда джокъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Баланы адам этген анады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ачны эсинде – аш.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)