- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Илму – джашауну джолу.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джырына кёре эжиую.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Аш иеси бла татлыды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)