- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эринчекге кюн узун.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Таукел къуру къалмаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Хата – гитчеден.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Таукел тауну аудурур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тамчы таш тешер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)