- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тилчиден кери бол.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)