- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ат басханны джер билед.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тамчы таш тешер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)