- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Хата – гитчеден.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)