- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Эринчекге кюн узун.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Намыс сатылыб алынмайды.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)