- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ачны эсинде – аш.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Сёз къанатсыз учар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)