- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Баланы адам этген анады.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Таукел тауну аудурур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)