- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ата – баланы уясы.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Таукел адам тау тешер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Накъырданы арты керти болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)