- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ат басханны джер билед.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Баланы адам этген анады.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Этни бети бла шорпасы.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)