- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аш иеси бла татлыды.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Зарда марда джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ашхы сёз таш тешер.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёбге таш атма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ата – баланы уясы.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
бу къыргъыз тилмиди, неди?
 Полиглотла болургъа тебрегенбиз, тыш къыралланы тиллерине да ближнее зарубежьени тиллерине да юрениб   |
|
|
|
|
|
Қыз кез?нде, бәр? жақсы. Жаман қатын, қайдан шығады?
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Всё понятно.  С мурададжиевцами тяжело спорить.Можно сказать, что невозможно.Примерно как с....  Ладно, лучше вовремя уклониться  |
|
|
|
|
|
Чоюнбий
  Слава Всевышнему шорпу кушаем ложкой.  |
|
|
|
|
|
Кергелен
шорпу кушаем ложкой. Мне это неважно а-б-с-о-л-ю-т-н-о, чем вы ее кушаете  |
|
|
|
|
|
Ийилген башны къылыч кесмез.
Ийилмеген башха ийилме. |
|
|
|
|
|
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?.
|
|
|
|
|
|
Nomad
Саңырауға, "ассаламуғалейкум" деп айтсаң, "атаңнын басы", дейд?. Сангыраугъа "салам алеикум" аитсанг. "атангы башы" деиди |
|
|
|
|
|
Джуртундан айырылгъан джети джыл джылар.
Джурту къоругъан озар. Джуртун сюйген алгъа урур. Джуртундан чыкъгъанны берю ашар. |
|
|
|
|
|
Атадан ұл туса иг?,
Ата жолын қуса иг?, Балаңды жұрт мақтаса Бәр?нен де сол сүйг?. |
|
|
|
|
|
Ийилмеген башха ийилме.
И?лсе басы и?л, Атаңнын құлы емес. И?лмеген басқа и?лме, Пайғамбардың ұлы емес. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Кючге тере джокъду.. |
|
|
|
|
|
Кюсеген тамбаз, излеген табар.
Көс?л?п жатқан таппас, ?здеген табар. Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны джер джара Күткен? бес ешк?, сыкырғаны жер жарады. |
|
|
|
|
|
Кючге тере джокъду..
Күшке төре жоқ. Өз?ме дегенде, қара күш?м бар. |
|
|
|
|
|
Ач аш айырмайды.
Aч " тоймам" дейди, тойгъан"ач болмам"- дейди Aдам боллукъ сыфатындан белгили Адам къыйналмай зауукъ кёрмез.. |
|
|
|
|
|
Аджалсыз елюм болмаз.
Аджал соруб келмез. Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр. Аджалсызгъа елюм джокъ. |
|
|
|
|
|
А мне мой папа обычно говорит: Кеб джатда, бек чаб!
 |
|
|
|
|
|
Бет бетге къараса, бет джерге къарайды!!!
|
|
|
|
|
|
Тангны атарын таукъ билир.
Танг атмайма десе да кюн къоярыкъ тюйюлдю. Тауладан мийик мени джюрегим ,тауукъ танкыдан аз болду. |
|
|
|
|
|
Айда байрам бет кергюзтюр,кюнде байрам кет кергюзтюр.
Праздник один раз в месяц- к чести, праздник каждый день- к бесчестью. Айдан -джыл,джылдан- емюр. Ай кечеге тыйыншлы. |
|
|
|
|
|
Джуургъанынга кёре, аягъынгы узат!!!!
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)