- Башынга джетмегенни сорма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Таукел тауну аудурур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Акъдан къара болмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ата – баланы уясы.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)