- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Аш иеси бла татлыды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Аш берме да, къаш бер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)