- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Таукел къуру къалмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ачны эсинде – аш.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)