- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тамчы таш тешер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Таукелге нюр джауар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Таукел адам тау тешер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)