- Кёб джат да, бек чаб.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Билим къая тешер.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)