- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ат басханны джер билед.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Таукелге нюр джауар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Зарда марда джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)