- Адеб базарда сатылмаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джырына кёре эжиую.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кийим тукъум сордурур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)