- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Накъырданы арты керти болур.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)