- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тамчы таш тешер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Таукел къуру къалмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)