- Билмейме деген – бир сёз
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бек анасы джыламаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адебни адебсизден юрен.
- Сескекли кесин билдирир.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)