- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тели турса – той бузар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ачны эсинде – аш.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сёз къанатсыз учар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 5)