- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тил – миллетни джаны.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)