- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ачны эсинде – аш.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)