- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Эл ауузу – элия.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хата – гитчеден.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тели турса – той бузар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Этни бети бла шорпасы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)