- Хата – гитчеден.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ач уят къоймаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Акъдан къара болмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Билим къая тешер.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)