- Сескекли кесин билдирир.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Хатерли къул болур.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Кёбге таш атма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)