- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Бек анасы джыламаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ата – баланы уясы.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Кёбге таш атма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Чомартны къолу берекет.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тамчы таш тешер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)