- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)