- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эл ауузу – элия.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ачны эсинде – аш.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джырына кёре эжиую.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)