- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Акъдан къара болмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ат басханны джер билед.
- Таукел къуру къалмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)