- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тил бла келеди джыр да.
- Этни бети бла шорпасы.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аш берме да, къаш бер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)