- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Сескекли кесин билдирир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Кёбге таш атма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Бек анасы джыламаз.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)