- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Хар сёзню орну барды.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Баланы адам этген анады.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Илму – джашауну джолу.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тил – миллетни джаны.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Билмейме деген – бир сёз
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Билим къая тешер.
- Таукел адам тау тешер.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тойгъан антын унутур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)