- Иесиз малны бёрю ашар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Илму – джашауну джолу.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Мал тутхан – май джалар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)