- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Аш берме да, къаш бер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Билим къая тешер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)