- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)