- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Зарда марда джокъ.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Адебни адебсизден юрен.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Сескекли кесин билдирир.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)