- Элиб деген, элге болушур.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ач уят къоймаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Кийим тукъум сордурур.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)