- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Бек анасы джыламаз.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тамчы таш тешер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)