- Алтыннга тот къонмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Хар сёзню орну барды.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тил – миллетни джаны.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Билим къая тешер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Сескекли кесин билдирир.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ата – баланы уясы.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Юреннген ауруу къалмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)