- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Рысхы – насыбха къор.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Зарда марда джокъ.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Аш иеси бла татлыды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тёзген – тёш ашар!
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)