- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Хатерли къул болур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ат да турмайды бир териде.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ана къолу ачытмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Баланы адам этген анады.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)