- Иесиз малны бёрю ашар.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тели турса – той бузар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)