- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Бек анасы джыламаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кийим тукъум сордурур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Хар сёзню орну барды.
- Тамчы таш тешер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Акъдан къара болмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эл ауузу – элия.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)