- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Чомартны къолу берекет.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)