- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Билим къая тешер.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Хатерли къул болур.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)