- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Хатерли къул болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)