- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адебни адебсизден юрен.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Таукел адам тау тешер.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ач къарынны, токъ билмез
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 3)