- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тели турса – той бузар.
- Тил – миллетни джаны.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)