- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Баланы адам этген анады.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тели турса – той бузар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Билмейме деген – бир сёз
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Таукелге нюр джауар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тамчы таш тешер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)