- Юреннген ауруу къалмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Баланы адам этген анады.
- Кийим тукъум сордурур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Хата – гитчеден.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Зарда марда джокъ.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)