- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Таукел адам тау тешер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Этни бети бла шорпасы.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)