- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ат да турмайды бир териде.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аш иеси бла татлыды.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Накъырданы арты керти болур.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)