- Джангыз торгъай джырламаз.
- Зарда марда джокъ.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ата – баланы уясы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)