- Кийим тукъум сордурур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тели турса – той бузар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Мал тутхан – май джалар.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Къуру сезге къууанма, къанау ишге джубанма.
Мюлкюнг тас болса да, табылыр- намысынг тас болса - къабылыр. Кирсизни - саны таза, халалны - къаны таза. |
|
|
|
|
|
Баины малы джарлыны баш аурууу.
|
|
|
|
|
|
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.
|
|
|
|
|
|
ANORA
Бай-байлыкъгъа табыннган - Мажюсюден жюз аман.  машалла.Энтда да джаз |
|
|
|
|
|
всезнайка
  огъурлуну сезю - суу огъурсузну сезю - уу. |
|
|
|
|
|
Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъанга кюле эди .
|
|
|
|
|
|
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез.
Элни кючю ---эмеген. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Элни аузуна элли аршин къумач джетмез. на каждый роток не накинешь платок-деген магъанадамыды?  Эл ауузуна тюшгенден Аллах сакъласын |
|
|
|
|
|
Тил - кесген бичакъ,
Сез - атылгъан окъ. |
|
|
|
|
|
Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Элни сезю темир талкъы. Элге къуллукъ этмеген элге ие болмаз. Эл аллында аслан джатар. |
|
|
|
|
|
Арба аугъандан сора джол кергюзтюучю кеб болур
|
|
|
|
|
|
Бети кызарыучу адамны джюреги харам болмаз.
|
|
|
|
|
|
Бети къучакълар, джюреги бычакълар.
Бетинги сатма ,малынгы сат. Бети бедерден намыс сакълама. |
|
|
|
|
|
Аджал соруб келмез, келсе, къаитыб кетмез.
Аджашхан тегерек аиланыр. Аджашханны ызындагъы кереди, джангылгъанны джанындагъы биледи. |
|
|
|
|
|
Жақсы қатын, жаман ер?ң, босағадан төрге тартады.
Жаман қатын, жақсы ер?ң, төрден босағаға тартады. |
|
|
|
|
|
Къызны биркезю ашда, бир кезю джашда.
  Къызы ессе юйге джут, джашы ессе юйге къут.  Къызы барны дарийи бар. |
|
|
|
|
|
Қойшының қызы, қой келгенде, ұршық үйрейд?.
|
|
|
|
|
|
Етген емюр---акъгъан суу.
Етюрюкню къуйругъу бир тутум. Етюрюкге ---тюкюрюк. Етюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю. Етюрюк харамды. |
|
|
|
|
|
Ер өт?р?к айтпайды, ел өт?р?к айтады.
|
|
|
|
|
|
Айналайын аппагъым-ай,
Кызлар кийген калпагым -ай... |
|
|
|
|
|
Ақ қалпақ киген, таулы жерде
қара қалпақ киген,кұмлы жерде[b] [b]бөр?к киген, кең далада |
|
|
|
|
|
Белый калпак носят в горах.
Черный калпак носят в песках. Шапку носят в широкой долине. |
|
|
|
|
|
бөр?к киген, кең далада
кенг талада дегенлигимиди? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Джаш кез джитиди.бөр?к киген, кең далада мен н к деб окъугъанма ,кечигиз джюйюсхан ГеФретчи. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)